Massaggio ad Amsterdam: un messaggio di prenotazione da copiare

Le cinque righe, pronte da incollare

Ecco il messaggio intero. Copialo così com'è; i nomi dei campi restano in inglese, perché la risposta arriva in inglese.

Address: [nome dell'hotel o via e numero civico], room [numero]
Day and hour: [giorno della settimana] [data] [mese in lettere], [orario nel formato 24 ore]
Length: [60 minutes / 90 minutes / 2 hours / 3 hours / overnight]
Therapist: [il suo nome, oppure: who is free]
People: [1 guest o 2 guests], [1 therapist o 2 therapists]

È tutto. Non serve un saluto, e nemmeno una spiegazione. Ogni riga ha un solo compito. Quando tutte e cinque sono compilate, la risposta può rispondere a tutto in un messaggio, e la prenotazione si concorda in due passi invece che in sei.

Lo stesso messaggio, compilato

Ecco un esempio, così vedi quanto è breve davvero.

Address: Prinsengracht [number], room 214
Day and hour: Saturday 12 September, 21:30
Length: 90 minutes
Therapist: who is free
People: 1 guest, 1 therapist

Dove c'è scritto number, metti il vero numero civico della conferma del tuo hotel. Nota tre cose. Il mese è una parola, non un numero. L'orario usa il formato 24 ore, quindi 21:30 non può essere mattina. E il numero di camera c'è, il che fa risparmiare un intero messaggio dopo. Così la risposta può dare subito un nome, un prezzo in euro e una finestra di arrivo.

Riga uno: un indirizzo che non si può leggere male

Scrivi il nome dell'hotel, o la via e il numero civico, esattamente come sono sulla tua conferma di prenotazione o sulla porta. Non tradurre il nome di una via. I nomi delle vie di Amsterdam finiscono con parole come gracht, straat o kade, e devono restare in olandese, perché è quello che leggono la mappa e l'autista. Se il numero civico ha lettere o segni in più, come 12-II o 45A, copiali esattamente: le dicono il piano o la porta. Aggiungi il numero di camera appena ce l'hai. Se non ce l'hai ancora, scrivi later al suo posto e mandalo quando lo avrai.

Riga due: il giorno e l'orario

Scrivi il giorno della settimana, la data e il mese in lettere, poi l'orario nel formato 24 ore. Saturday 12 September, 21:30 è chiaro in ogni paese. Al contrario, 12/09 at 9.30 può voler dire quattro cose diverse, a seconda di dove hai imparato a scrivere le date. Usa l'ora di Amsterdam. Se il tuo telefono mostra ancora l'ora del tuo paese, guarda l'orario sulla televisione dell'hotel o chiedi alla reception. Un fuso orario sbagliato fa perdere più ore di qualsiasi errore di ortografia, e uno sguardo a un orologio del posto lo evita.

Righe tre e quattro: la durata e il nome

Per la durata, scegli una di queste: 60 minutes, 90 minutes, 2 hours, 3 hours oppure overnight. Scrivi il numero, non una parola come breve o lungo. Se non sei sicuro, scrivi 90 minutes; la risposta ti dirà se un'altra durata va meglio per l'orario. Per il nome, scrivi quello di una donna dai profili, scritto come sulla sua pagina. Se non hai preferenze, scrivi who is free. Se la donna che hai indicato non è libera a quell'ora, la risposta lo dice e ti indica chi lo è. A quel punto scegli tu.

Riga cinque: quante persone

Questa riga cambia il prezzo, quindi deve essere chiara. Un ospite con una massaggiatrice è la prenotazione abituale. Due ospiti che condividono una massaggiatrice pagano il doppio di quella cifra oraria, e lo stesso vale per un ospite con due massaggiatrici. Due ospiti con una massaggiatrice a testa pagano ancora il doppio. Questi raddoppi valgono per le durate orarie, e il blocco di otto ore ha quattro cifre a parte nella tabella del profilo. Tutti in camera devono avere ventun anni o più, e tutti devono accettare la prenotazione. Se in camera ci sarà una seconda persona che non prenota un massaggio, dillo anche.

Un messaggio per una prima prenotazione di massaggio ad Amsterdam

Se è la tua prima prenotazione con la casa, aggiungi una sesta riga: First booking: yes. Questo aiuta la risposta, perché una prima prenotazione ha sempre un acconto, cioè metà del prezzo pagata prima che lei parta. Con quella riga, la risposta può includere la cifra dell'acconto e i dati per il pagamento nello stesso messaggio, invece di chiedere. L'acconto si calcola sulla sua tariffa per la durata che hai scritto, e l'altra metà si paga quando arriva. La pagina delle prenotazioni elenca ogni caso in cui vale un acconto.

Cosa torna indietro, e l'unica parola che mandi

La risposta ha tre parti: chi è libera, il prezzo in euro e la finestra di arrivo. Nel centro di Amsterdam la finestra è da quaranta a sessanta minuti dopo la tua conferma. Leggi la risposta una volta, piano, e confronta giorno, orario e indirizzo con il tuo messaggio. Se tutto è uguale, manda una parola: yes. Se qualcosa è diverso, non dire yes. Scrivi solo la riga sbagliata, corretta. Se una parola nella risposta è nuova per te, la pagina sulle parole della risposta la spiega.

Tre piccoli errori e la loro soluzione

L'hotel con due edifici. Alcuni hotel hanno due ingressi su due vie. Scrivi la via dell'ingresso che userai. La data scritta solo in numeri. Un ospite ha scritto 03/04 intendendo il quattro marzo; la risposta ha letto il tre aprile. Scrivere il mese in lettere risolve la cosa per sempre. L'orario senza orologio. Un ospite ha scritto 10 intendendo la sera; la risposta ha chiesto, e la domanda è costata venti minuti. Scrivere 22:00 lo risolve. Nessuno di questi errori è grave se viene notato prima del sì. Le cinque righe qui sopra sono fatte perché lo sia.