Masaje en Ámsterdam: un mensaje de reserva para copiar

Las cinco líneas, listas para pegar

Aquí está el mensaje entero. Cópialo tal cual; los nombres de los campos se quedan en inglés, porque la respuesta llega en inglés.

Address: [nombre del hotel o calle y número], room [número]
Day and hour: [día de la semana] [fecha] [mes en letras], [hora en formato de 24 horas]
Length: [60 minutes / 90 minutes / 2 hours / 3 hours / overnight]
Therapist: [su nombre, o: who is free]
People: [1 guest o 2 guests], [1 therapist o 2 therapists]

Eso es todo. No hace falta saludo ni explicación. Cada línea tiene una sola tarea. Cuando las cinco están rellenas, la respuesta puede contestarlo todo en un mensaje, y la reserva se acuerda en dos pasos en lugar de seis.

El mismo mensaje, rellenado

Aquí tienes un ejemplo, para que veas lo corto que es de verdad.

Address: Prinsengracht [number], room 214
Day and hour: Saturday 12 September, 21:30
Length: 90 minutes
Therapist: who is free
People: 1 guest, 1 therapist

Donde pone number, escribe el número real de la confirmación de tu hotel. Fíjate en tres cosas. El mes es una palabra, no un número. La hora usa el formato de 24 horas, así que 21:30 no puede ser por la mañana. Y el número de habitación está ahí, lo que ahorra un mensaje entero después. Con esto, la respuesta puede dar enseguida un nombre, un precio en euros y una franja de llegada.

Línea uno: una dirección que no se pueda leer mal

Escribe el nombre del hotel, o la calle y el número, exactamente como aparece en tu confirmación de reserva o en la puerta. No traduzcas el nombre de una calle. Los nombres de calles de Ámsterdam terminan en palabras como gracht, straat o kade, y deben quedarse en neerlandés, porque eso es lo que leen el mapa y el conductor. Si el número tiene letras o signos de más, como 12-II o 45A, cópialos exactamente: le indican la planta o la puerta. Añade el número de habitación en cuanto lo tengas. Si todavía no lo tienes, escribe later en su lugar y mándalo cuando lo tengas.

Línea dos: el día y la hora

Escribe el día de la semana, la fecha y el mes en letras, y después la hora en formato de 24 horas. Saturday 12 September, 21:30 está claro en cualquier país. En cambio, 12/09 at 9.30 puede significar cuatro cosas distintas, según dónde aprendiste a escribir fechas. Usa la hora de Ámsterdam. Si tu teléfono todavía muestra la hora de tu país, mira la hora en la televisión del hotel o pregunta en recepción. Una zona horaria equivocada hace perder más horas que cualquier falta de ortografía, y una mirada a un reloj local lo evita.

Líneas tres y cuatro: la duración y el nombre

Para la duración, elige una de estas: 60 minutes, 90 minutes, 2 hours, 3 hours u overnight. Escribe el número, no una palabra como corto o largo. Si no estás seguro, escribe 90 minutes; la respuesta te dirá si otra duración encaja mejor con la hora. Para el nombre, escribe el de una mujer de los perfiles, escrito como en su página. Si no tienes preferencia, escribe who is free. Si la mujer que nombraste no está libre a esa hora, la respuesta lo dice y te indica quién lo está. Y eres tú quien elige.

Línea cinco: cuántas personas

Esta línea cambia el precio, así que debe estar clara. Un cliente con una masajista es la reserva habitual. Dos clientes que comparten una masajista pagan el doble de ese importe por hora, y lo mismo un cliente con dos masajistas. Dos clientes con una masajista cada uno pagan otra vez el doble. Esas duplicaciones valen para las duraciones por horas, y el bloque de ocho horas tiene cuatro importes propios en la tabla del perfil. Todas las personas de la habitación deben tener veintiún años o más, y todas deben aceptar la reserva. Si en la habitación va a haber una segunda persona que no reserva masaje, dilo también.

Un mensaje para una primera reserva de masaje en Ámsterdam

Si es tu primera reserva con la casa, añade una sexta línea: First booking: yes. Esto ayuda a la respuesta, porque una primera reserva siempre lleva depósito, que es la mitad del precio pagada antes de que ella salga. Con esa línea, la respuesta puede incluir el importe del depósito y los datos de pago en el mismo mensaje, en lugar de preguntar. El depósito se calcula sobre su propia tarifa para la duración que escribiste, y la otra mitad se paga cuando ella llega. La página de reservas recoge cada caso en que se aplica un depósito.

Lo que vuelve, y la única palabra que envías

La respuesta tiene tres partes: quién está libre, el precio en euros y la franja de llegada. En el centro de Ámsterdam, la franja es de cuarenta a sesenta minutos después de tu confirmación. Lee la respuesta una vez, despacio, y compara el día, la hora y la dirección con tu propio mensaje. Si todo coincide, envía una palabra: yes. Si algo es distinto, no digas yes. Escribe solo la línea que está mal, corregida. Si una palabra de la respuesta es nueva para ti, la página sobre las palabras de la respuesta la explica.

Tres pequeños errores y su arreglo

El hotel con dos edificios. Algunos hoteles tienen dos entradas en dos calles. Escribe la calle de la entrada que vas a usar. La fecha escrita solo con números. Un cliente escribió 03/04 pensando en el cuatro de marzo; la respuesta leyó el tres de abril. Escribir el mes en letras lo arregla para siempre. La hora sin reloj. Un cliente escribió 10 pensando en la noche; la respuesta preguntó, y la pregunta costó veinte minutos. Escribir 22:00 lo arregla. Ninguno de estos errores es grave cuando se detecta antes del sí. Las cinco líneas de arriba están hechas para que se detecte.