Masaje en Ámsterdam: las palabras que leerás en la respuesta

Confirmation y to confirm: la confirmación

Una confirmation es el momento en que las dos partes dicen sí a la misma reserva. Antes, nada está fijado: ni la hora, ni la mujer, ni el precio. Después, la hora queda reservada para ti. En el chat, la respuesta te da los detalles, y tu yes los confirma. A veces la respuesta te pide to confirm, que solo significa: responde yes si todo esto es correcto. Si algo no es correcto, no confirmes. Escribe primero la corrección. El tiempo de llegada empieza a contar desde la confirmación, no desde tu primer mensaje.

Arrival window: la franja de llegada

Un window, aquí, es un tramo de tiempo, no un minuto exacto. La franja de llegada para el centro de Ámsterdam es de cuarenta a sesenta minutos después de la confirmación. Así que si confirmas a las 21:00, espera la llamada a la puerta entre las 21:40 y las 22:00. La franja existe porque ella cruza una ciudad real, con puentes, tranvías y calles cortadas. Cuenta con toda la franja. Está vestido y listo a las 21:40, y no te preocupes hasta pasadas las 22:00. Para un hotel del aeropuerto de Schiphol la franja es distinta, y se acuerda contigo antes de fijar la hora.

Depósito

Un deposit, el depósito, es la mitad del precio, pagada antes de que ella salga. No es un coste extra. Es la primera mitad del mismo precio. Por ejemplo, en una reserva de una hora el depósito cubre la primera mitad del precio de esa hora, y la mitad que falta se paga cuando ella llega. La respuesta da el importe del depósito y los datos de pago solo cuando la reserva está acordada. Puedes pagar un depósito con tarjeta, o con Revolut, Wise o cripto. Hace falta depósito en casi todas las reservas, incluidas cada primera reserva, cada noche entera y cada reserva con dos masajistas.

Balance: el resto

En un banco, balance significa el dinero de tu cuenta. En una reserva significa otra cosa: la parte del precio que queda por pagar. Si hubo depósito, el balance es la otra mitad. Si no hubo depósito, el balance es el precio entero. El balance se paga cuando ella llega, en la puerta. Puedes pagarlo en efectivo en euros, en efectivo en otra moneda principal, con tarjeta o con cripto. Si pagas en otra moneda, la cantidad exacta queda escrita en el chat antes de que ella salga.

On her way: está en camino

On her way significa que ha salido y va hacia tu dirección. Este momento importa por dos razones. Primero, desde ahora una cancelación cuesta más: con depósito, se retiene todo el depósito; sin depósito, se debe la parte del precio que representa su trayecto. Segundo, desde ahora la dirección no debe cambiar. Si necesitas cambiar algo, escribe antes de que esté en camino. Si no sabes si ya ha salido, pregunta en el chat antes de cambiar o cancelar nada.

Notice: el aviso previo

Notice es el tiempo que hay entre tu mensaje y la hora reservada. Más aviso es mejor para todos. Con más de veinticuatro horas de aviso, cancelar no cuesta nada, y vuelve todo el depósito. Con menos de veinticuatro horas, pero antes de que esté en camino, se retiene la mitad del depósito. Un aviso corto para una reserva nueva también está bien: una reserva para el mismo día es normal aquí. Pero algunas reservas, como dos masajistas o la noche entera, se organizan más fácil con más aviso, porque tienen que estar libres dos agendas o una noche entera.

Outcall, block y otras palabras de reserva

Outcall significa que ella va a ti. No hay ningún estudio al que ir. Block significa un número fijo de horas por un solo precio; la noche entera es un bloque de ocho horas con un importe propio. Rate significa precio. Ninety minutes significa hora y media. Four hand significa dos masajistas y un cliente. Thread significa toda la conversación escrita, desde tu primer mensaje hasta el último. Free, en la respuesta, significa disponible, no gratis. Una mujer que está free a las 22:00 puede ir a las 22:00.

Palabras del precio: together, each, per hour

Tres palabras pequeñas cambian un precio, así que merecen un momento. Per hour significa por cada hora, así que dos horas son el doble del importe por hora. Together significa un importe para todos: el precio por hora de dos masajistas cubre a las dos mujeres, no a cada una. Each significa un importe por persona, así que a una pareja con una masajista cada uno se le da un total que ya cuenta a las dos mujeres. Si la respuesta usa una de estas palabras y no sabes qué total quiere decir, pide el total. La respuesta escribirá la cifra final en euros, un solo número, sin nada que sumar.

Palabras de la respuesta que suenan peor de lo que son

Algunas palabras parecen serias pero son sencillas. Kept significa no devuelto. Returned significa devuelto a ti. Re-let, o tomado por otro cliente, significa que otra persona reservó la hora que dejaste, y entonces vuelve todo tu depósito. Force majeure es una expresión francesa que se usa en inglés. Significa un problema que nadie podía controlar, como un paro del transporte. En ese caso no se pierde nada, y el depósito se convierte en crédito para otra fecha. Todos los detalles están en la página de reservas y en las condiciones.

Cuando una palabra sigue sin estar clara

Pregunta. Copia la palabra en el chat y añade un signo de interrogación. La respuesta volverá con palabras más sencillas, sin sorpresas y sin impaciencia. Siempre es mejor preguntar por una palabra que decir sí a un mensaje que solo entendiste a medias. Si quieres toda la respuesta en tu idioma, usa una aplicación de traducción, y luego compara los números de la traducción con los del inglés. La página sobre reservar con una aplicación de traducción muestra cómo hacerlo con seguridad.