Massage à Amsterdam : les mots que vous lirez dans la réponse

Confirmation et to confirm : la confirmation

Une confirmation, c'est le moment où les deux côtés disent oui à la même réservation. Avant, rien n'est fixé : ni l'heure, ni la femme, ni le prix. Après, l'heure est retenue pour vous. Dans la conversation, la réponse vous donne les détails, et votre yes les confirme. Parfois la réponse vous demande to confirm, ce qui veut simplement dire : répondez yes si tout cela est juste. Si quelque chose n'est pas juste, ne confirmez pas. Écrivez d'abord la correction. Le temps d'arrivée se compte à partir de la confirmation, pas de votre premier message.

Arrival window : le créneau d'arrivée

Un window, ici, est une plage de temps, pas une minute précise. Le créneau d'arrivée pour le centre d'Amsterdam est de quarante à soixante minutes après la confirmation. Donc si vous confirmez à 21:00, attendez-vous à ce qu'elle frappe entre 21:40 et 22:00. Le créneau existe parce qu'elle traverse une vraie ville, avec des ponts, des trams et des rues fermées. Prévoyez tout le créneau. Soyez habillé et prêt à 21:40, et ne vous inquiétez pas avant 22:00 passé. Pour un hôtel d'aéroport à Schiphol, le créneau est différent, et il est convenu avec vous avant de fixer l'heure.

Acompte

Un deposit, l'acompte, est la moitié du prix, payée avant son départ. Ce n'est pas un coût en plus. C'est la première moitié du même prix. Par exemple, pour une réservation d'une heure, l'acompte couvre la première moitié du prix de cette heure, et l'autre moitié se paie à son arrivée. La réponse donne le montant de l'acompte et les coordonnées de paiement seulement une fois la réservation convenue. Vous pouvez payer un acompte par carte, ou avec Revolut, Wise ou la crypto. Un acompte est demandé pour presque toutes les réservations, y compris chaque première réservation, chaque nuit entière et chaque réservation avec deux masseuses.

Balance : le solde

Dans une banque, balance veut dire l'argent sur votre compte. Dans une réservation, il veut dire autre chose : la part du prix qui reste à payer. S'il y a eu un acompte, la balance est l'autre moitié. S'il n'y a pas eu d'acompte, la balance est le prix entier. La balance se paie à son arrivée, à la porte. Vous pouvez la payer en espèces en euros, en espèces dans une autre devise importante, par carte ou en crypto. Si vous payez dans une autre devise, le montant exact est écrit dans la conversation avant son départ.

On her way : elle est en route

On her way veut dire qu'elle est partie et qu'elle vient vers votre adresse. Ce moment compte pour deux raisons. D'abord, à partir de là, une annulation coûte plus : avec un acompte, tout l'acompte est retenu ; sans acompte, la part du prix que représente son trajet est due. Ensuite, à partir de là, l'adresse ne doit plus changer. Si vous devez changer quelque chose, écrivez avant qu'elle soit en route. Si vous ne savez pas si elle est déjà partie, demandez dans la conversation avant de changer ou d'annuler quoi que ce soit.

Notice : le préavis

Notice, c'est le temps entre votre message et l'heure réservée. Plus de préavis, c'est mieux pour tout le monde. Avec plus de vingt-quatre heures de préavis, une annulation ne coûte rien, et tout l'acompte revient. Avec moins de vingt-quatre heures, mais avant qu'elle soit en route, la moitié de l'acompte est retenue. Un préavis court pour une nouvelle réservation convient aussi : une réservation le jour même est normale ici. Mais certaines réservations, comme deux masseuses ou la nuit entière, s'organisent plus facilement avec plus de préavis, parce que deux agendas ou une nuit entière doivent être libres.

Outcall, block et autres mots de réservation

Outcall veut dire qu'elle vient chez vous. Il n'y a pas de studio où aller. Block veut dire un nombre fixe d'heures pour un seul prix ; la nuit entière est un bloc de huit heures avec un montant à part. Rate veut dire prix. Ninety minutes veut dire une heure et demie. Four hand veut dire deux masseuses et un client. Thread veut dire toute la conversation écrite, de votre premier message au dernier. Free, dans la réponse, veut dire disponible, pas gratuit. Une femme free à 22:00 peut venir à 22:00.

Les mots du prix : together, each, per hour

Trois petits mots changent un prix, ils valent donc un instant d'attention. Per hour veut dire pour chaque heure, donc deux heures font le double du montant horaire. Together veut dire un montant pour tout le monde : le prix horaire pour deux masseuses couvre les deux femmes, pas chacune. Each veut dire un montant par personne, donc un couple avec une masseuse chacun reçoit un total qui compte déjà les deux femmes. Si la réponse utilise un de ces mots et que vous ne savez pas quel total elle veut dire, demandez le total. La réponse écrira le montant final en euros, un seul chiffre, sans rien à ajouter.

Des mots de la réponse qui font plus peur qu'ils ne devraient

Certains mots ont l'air sérieux mais sont simples. Kept veut dire non rendu. Returned veut dire remboursé à vous. Re-let, ou pris par un autre client, veut dire que quelqu'un d'autre a réservé l'heure que vous avez laissée, et alors tout votre acompte revient. Force majeure est une expression française utilisée en anglais. Elle désigne un problème que personne ne pouvait maîtriser, comme un arrêt des transports. Dans ce cas, rien n'est perdu, et l'acompte devient un avoir pour une autre date. Tous les détails sont sur la page de réservation et dans les conditions.

Quand un mot n'est toujours pas clair

Demandez. Copiez le mot dans la conversation et ajoutez un point d'interrogation. La réponse reviendra avec des mots plus simples, sans surprise et sans impatience. Il vaut toujours mieux demander un mot que dire oui à un message à moitié compris. Si vous voulez toute la réponse dans votre langue, utilisez une application de traduction, puis comparez les chiffres de la traduction avec ceux de l'anglais. La page sur la réservation avec une application de traduction montre comment le faire sans risque.