Massage in Amsterdam: eine Buchungsnachricht zum Kopieren

Die fünf Zeilen, fertig zum Einfügen

Hier ist die ganze Nachricht. Kopieren Sie sie so, wie sie ist; die Feldnamen bleiben auf Englisch, weil die Antwort auf Englisch kommt.

Address: [Hotelname oder Straße und Hausnummer], room [Nummer]
Day and hour: [Wochentag] [Datum] [Monat in Buchstaben], [Uhrzeit im 24-Stunden-Format]
Length: [60 minutes / 90 minutes / 2 hours / 3 hours / overnight]
Therapist: [ihr Name, oder: who is free]
People: [1 guest oder 2 guests], [1 therapist oder 2 therapists]

Das ist alles. Keine Begrüßung ist nötig und keine Erklärung. Jede Zeile hat eine Aufgabe. Wenn alle fünf ausgefüllt sind, kann die Antwort alles in einer Nachricht beantworten, und die Buchung lässt sich in zwei Schritten statt in sechs vereinbaren.

Dieselbe Nachricht, ausgefüllt

Hier ist ein Beispiel, damit Sie sehen, wie kurz sie wirklich ist.

Address: Prinsengracht [number], room 214
Day and hour: Saturday 12 September, 21:30
Length: 90 minutes
Therapist: who is free
People: 1 guest, 1 therapist

Wo number steht, schreiben Sie die echte Hausnummer aus Ihrer Hotelbestätigung. Achten Sie auf drei Dinge. Der Monat ist ein Wort, keine Zahl. Die Uhrzeit nutzt das 24-Stunden-Format, also kann 21:30 nicht Morgen sein. Und die Zimmernummer steht dabei, was später eine ganze Nachricht spart. Damit kann die Antwort sofort einen Namen, einen Preis in Euro und ein Ankunftsfenster nennen.

Zeile eins: eine Adresse, die man nicht falsch lesen kann

Schreiben Sie den Hotelnamen oder die Straße und die Hausnummer genau so, wie sie auf Ihrer Buchungsbestätigung oder an der Tür stehen. Übersetzen Sie keinen Straßennamen. Amsterdamer Straßennamen enden auf Wörter wie gracht, straat oder kade, und sie müssen auf Niederländisch bleiben, weil die Karte und der Fahrer genau das lesen. Wenn die Hausnummer Buchstaben oder zusätzliche Zeichen hat, etwa 12-II oder 45A, kopieren Sie sie genau: Sie sagen ihr die Etage oder die Tür. Fügen Sie die Zimmernummer hinzu, sobald Sie sie haben. Wenn Sie sie noch nicht haben, schreiben Sie later an ihre Stelle und schicken Sie sie, wenn Sie sie haben.

Zeile zwei: der Tag und die Uhrzeit

Schreiben Sie den Wochentag, das Datum und den Monat in Buchstaben, dann die Uhrzeit im 24-Stunden-Format. Saturday 12 September, 21:30 ist in jedem Land klar. Dagegen kann 12/09 at 9.30 vier verschiedene Dinge bedeuten, je nachdem, wo Sie gelernt haben, Daten zu schreiben. Nehmen Sie die Amsterdamer Zeit. Wenn Ihr Telefon noch die Zeit Ihres Heimatlandes zeigt, schauen Sie auf die Uhrzeit am Hotelfernseher oder fragen Sie an der Rezeption. Eine falsche Zeitzone kostet mehr Stunden als jeder Rechtschreibfehler, und ein Blick auf eine Uhr vor Ort verhindert es.

Zeilen drei und vier: die Länge und der Name

Für die Länge wählen Sie eins davon: 60 minutes, 90 minutes, 2 hours, 3 hours oder overnight. Schreiben Sie die Zahl, kein Wort wie kurz oder lang. Wenn Sie nicht sicher sind, schreiben Sie 90 minutes; die Antwort sagt Ihnen, wenn eine andere Länge besser zur Uhrzeit passt. Für den Namen schreiben Sie den Namen einer Frau aus den Profilen, so geschrieben wie auf ihrer Seite. Wenn Sie keine Vorliebe haben, schreiben Sie who is free. Wenn die Frau, die Sie genannt haben, zu dieser Uhrzeit nicht frei ist, sagt die Antwort es und nennt Ihnen, wer frei ist. Die Wahl bleibt dann bei Ihnen.

Zeile fünf: wie viele Personen

Diese Zeile ändert den Preis, also muss sie klar sein. Ein Gast mit einer Therapeutin ist die übliche Buchung. Zwei Gäste, die sich eine Therapeutin teilen, zahlen das Doppelte dieses Stundenbetrags, ebenso ein Gast mit zwei Therapeutinnen. Zwei Gäste mit je einer Therapeutin zahlen noch einmal das Doppelte. Diese Verdopplungen gelten für die Stundenlängen, und der Block von acht Stunden hat in der Profiltabelle vier eigene Beträge. Alle im Zimmer müssen einundzwanzig oder älter sein, und alle müssen der Buchung zustimmen. Wenn eine zweite Person im Zimmer sein wird, die keine Massage bucht, sagen Sie das auch.

Eine Nachricht für eine erste Massagebuchung in Amsterdam

Wenn das Ihre erste Buchung beim Haus ist, fügen Sie eine sechste Zeile hinzu: First booking: yes. Das hilft der Antwort, denn eine erste Buchung hat immer eine Anzahlung, die Hälfte des Preises, bezahlt, bevor sie losfährt. Mit dieser Zeile kann die Antwort den Betrag der Anzahlung und die Zahlungsangaben in derselben Nachricht nennen, statt nachzufragen. Die Anzahlung richtet sich nach ihrem eigenen Satz für die Länge, die Sie geschrieben haben, und die andere Hälfte wird bezahlt, wenn sie ankommt. Die Buchungsseite listet jeden Fall, in dem eine Anzahlung gilt.

Was zurückkommt, und das eine Wort, das Sie senden

Die Antwort hat drei Teile: wer frei ist, den Preis in Euro und das Ankunftsfenster. Im Zentrum von Amsterdam ist das Fenster vierzig bis sechzig Minuten nach Ihrer Bestätigung. Lesen Sie die Antwort einmal langsam, und vergleichen Sie Tag, Uhrzeit und Adresse mit Ihrer eigenen Nachricht. Wenn alles gleich ist, senden Sie ein Wort: yes. Wenn etwas anders ist, sagen Sie nicht yes. Schreiben Sie nur die Zeile, die falsch ist, korrigiert. Wenn ein Wort in der Antwort neu für Sie ist, erklärt es die Seite über die Wörter in der Antwort.

Drei kleine Fehler und ihre Lösung

Das Hotel mit zwei Gebäuden. Manche Hotels haben zwei Eingänge an zwei Straßen. Schreiben Sie die Straße des Eingangs, den Sie benutzen werden. Das Datum nur in Zahlen. Ein Gast schrieb 03/04 und meinte den vierten März; die Antwort las den dritten April. Den Monat in Buchstaben zu schreiben löst das für immer. Die Uhrzeit ohne Uhr. Ein Gast schrieb 10 und meinte den Abend; die Antwort fragte nach, und die Frage kostete zwanzig Minuten. 22:00 zu schreiben löst es. Keiner dieser Fehler ist ernst, wenn er vor dem Ja auffällt. Die fünf Zeilen oben sind so gemacht, dass er auffällt.