Massagem em Amsterdam: uma mensagem de reserva que você pode copiar

As cinco linhas, para colar

Aqui está a mensagem inteira. Copie do jeito que está.

Endereço: [nome do hotel ou rua e número], quarto [número]
Dia e horário: [dia da semana] [data] [mês por extenso], [horário no relógio de 24 horas]
Duração: [60 minutos / 90 minutos / 2 horas / 3 horas / pernoite]
Terapeuta: [o nome dela, ou: quem estiver livre]
Pessoas: [1 cliente ou 2 clientes], [1 terapeuta ou 2 terapeutas]

É só isso. Não é preciso cumprimento, nem explicação. Cada linha tem uma única tarefa. Quando as cinco estão preenchidas, a resposta consegue responder tudo numa mensagem, e a reserva pode ser combinada em dois passos em vez de seis.

A mesma mensagem, preenchida

Aqui vai um exemplo, para você ver como ela é curta de verdade.

Endereço: Prinsengracht [número], quarto 214
Dia e horário: sábado 12 de setembro, 21:30
Duração: 90 minutos
Terapeuta: quem estiver livre
Pessoas: 1 cliente, 1 terapeuta

Onde está escrito número, escreva o número real da porta que aparece na confirmação do hotel. Repare em três coisas. O mês é uma palavra, não um número. O horário usa o relógio de vinte e quatro horas, então 21:30 não pode ser de manhã. E o número do quarto está lá, o que poupa uma mensagem inteira depois. Com isso, a resposta pode dar logo um nome, um preço em euros e uma janela de chegada.

Linha um: um endereço que não pode ser lido errado

Escreva o nome do hotel, ou a rua e o número da porta, exatamente como estão na confirmação da reserva ou na porta. Não traduza o nome da rua. Os nomes de rua de Amsterdam terminam em palavras como gracht, straat ou kade, e precisam ficar em holandês, porque é isso que o mapa e o motorista leem. Se o número da porta tiver letras ou sinais extras, como 12-II ou 45A, copie-os exatamente: eles indicam a ela o andar ou a porta. Acrescente o número do quarto assim que o tiver. Se ainda não tiver, escreva depois no lugar dele e envie quando souber.

Linha dois: o dia e o horário

Escreva o dia da semana, a data e o mês por extenso, depois o horário no relógio de vinte e quatro horas. Sábado 12 de setembro, 21:30 é claro em qualquer país. Já 12/09 às 9.30 pode significar quatro coisas diferentes, conforme onde você aprendeu a escrever datas. Use o horário de Amsterdam. Se o seu celular ainda mostrar a hora do seu país, olhe a hora na televisão do hotel ou pergunte na recepção. Um fuso horário errado faz perder mais horas do que qualquer erro de ortografia, e uma olhada num relógio local evita isso.

Linhas três e quatro: a duração e o nome

Para a duração, escolha uma destas: 60 minutos, 90 minutos, 2 horas, 3 horas ou pernoite. Escreva o número, não uma palavra como curta ou longa. Se tiver dúvida, escreva 90 minutos; a resposta avisa se outra duração combina com o horário. Para o nome, escreva o nome de uma mulher dos perfis, com a grafia da página dela. Se não tiver preferência, escreva quem estiver livre. Se a mulher que você indicou não estiver livre nesse horário, a resposta diz isso e informa quem está. A escolha continua sendo sua.

Linha cinco: quantas pessoas

Esta linha muda o preço, então precisa ser clara. Um cliente com uma terapeuta é a reserva comum. Dois clientes dividindo uma terapeuta pagam o dobro desse valor por hora, e um cliente com duas terapeutas também. Dois clientes com uma terapeuta cada pagam o dobro de novo. Essas duplicações valem para todas as durações por hora, e o bloco de oito horas tem quatro valores separados na tabela do perfil. Todas as pessoas no quarto precisam ter vinte e um anos ou mais, e todas precisam concordar com a reserva. Se houver uma segunda pessoa no quarto que não vai reservar massagem, diga isso também.

Uma mensagem de massagem em Amsterdam para uma primeira reserva

Se esta for a sua primeira reserva com a casa, acrescente uma sexta linha: Primeira reserva: sim. Isso ajuda a resposta, porque uma primeira reserva sempre tem sinal, que é metade do preço paga antes de ela sair. Com essa linha, a resposta pode incluir o valor do sinal e os dados de pagamento na mesma mensagem, em vez de perguntar. O sinal é calculado a partir do preço dela para a duração que você escreveu, e a outra metade é paga quando ela chega. A página de reservas lista cada caso em que há sinal.

O que volta, e a única palavra que você envia

A resposta tem três partes: quem está livre, o preço em euros e a janela de chegada. No centro de Amsterdam, a janela é de quarenta a sessenta minutos depois da sua confirmação. Leia a resposta uma vez, devagar, e compare o dia, o horário e o endereço com a sua mensagem. Se tudo for igual, envie uma palavra: sim. Se algo for diferente, não diga sim. Escreva só a linha que está errada, corrigida. Se uma palavra da resposta for nova para você, a página sobre as palavras da resposta a explica.

Três pequenos erros e como corrigi-los

O hotel com dois prédios. Alguns hotéis têm duas entradas em duas ruas. Escreva a rua da entrada que você vai usar. A data escrita só com números. Um cliente escreveu 03/04 querendo dizer quatro de março; a resposta entendeu três de abril. Escrever o mês por extenso resolve isso de vez. O horário sem relógio definido. Um cliente escreveu 10 querendo dizer a noite; a resposta perguntou, e a pergunta custou vinte minutos. Escrever 22:00 resolve. Nenhum desses erros é grave quando é percebido antes do sim. As cinco linhas acima foram feitas para que ele seja percebido.